1 00:01:08,469 --> 00:01:11,431 [бурчання] 2 00:01:52,680 --> 00:01:55,099 [стогін] 3 00:02:34,388 --> 00:02:36,013 [Лі] Вчитель. 4 00:02:36,096 --> 00:02:37,264 Хм 5 00:02:38,851 --> 00:02:43,354 Я бачу, що ваші таланти зникли поза просто фізичним рівнем. 6 00:02:43,522 --> 00:02:47,608 Ваші навички зараз на висоті духовного прозріння. 7 00:02:48,360 --> 00:02:52,196 У мене є кілька запитань: що найвище техніка, яку ви сподіваєтеся досягти? 8 00:02:52,364 --> 00:02:55,032 — Не мати техніки. - Дуже добре. 9 00:02:55,200 --> 00:02:57,702 Які ваші думки коли зустрічаєшся з суперником? 10 00:02:57,870 --> 00:02:59,579 Суперника немає. 11 00:02:59,747 --> 00:03:01,289 І чому так? 12 00:03:01,457 --> 00:03:05,585 Тому що слова «Я» не існує. 13 00:03:05,753 --> 00:03:09,213 Отже. Продовжити. 14 00:03:10,090 --> 00:03:13,259 Хороший бій повинен бути... 15 00:03:13,719 --> 00:03:18,973 як маленька вистава, але зіграна серйозно. 16 00:03:19,516 --> 00:03:24,604 Хороший майстер єдиноборств не стає напруженим, а готовим. 17 00:03:24,855 --> 00:03:28,232 Не думаючи, але не мріючи. 18 00:03:28,400 --> 00:03:30,902 Готовий до всього, що може статися. 19 00:03:31,195 --> 00:03:34,030 Коли опонент розширюється, я стискаюся. 20 00:03:34,198 --> 00:03:36,574 Коли він стискається, я розширююся. 21 00:03:36,742 --> 00:03:39,327 А коли є можливість... 22 00:03:40,370 --> 00:03:42,622 Я не б'ю. 23 00:03:43,957 --> 00:03:46,501 Вражає все само собою. 24 00:03:46,668 --> 00:03:49,253 Тепер ви повинні пам'ятати... 25 00:03:49,421 --> 00:03:53,424 ворог має лише образи та ілюзії... 26 00:03:53,592 --> 00:03:57,094 за якими він приховує свої справжні мотиви. 27 00:03:57,262 --> 00:04:00,932 Знищити зображення і ти розіб'єш ворога. 28 00:04:01,099 --> 00:04:06,604 «Це», про яке ви згадуєте це потужна зброя... 29 00:04:06,772 --> 00:04:12,902 майстер бойових мистецтв легко використовувати неправильно хто покидає свої обітниці. 30 00:04:13,237 --> 00:04:18,407 Уже століттями код храму Шаолінь зберігся. 31 00:04:18,575 --> 00:04:24,247 Пам’ятайте, честь нашого братства було визнано правдою. 32 00:04:25,290 --> 00:04:29,418 Скажи мені зараз Шаоліньську заповідь номер 13. 33 00:04:30,003 --> 00:04:33,589 «Мистець єдиноборств повинен брати на себе відповідальність для себе... 34 00:04:33,757 --> 00:04:37,510 і прийняти наслідки з його власних рук». 35 00:04:41,014 --> 00:04:43,140 Мені соромно тепер тобі казати... 36 00:04:43,308 --> 00:04:47,019 серед усіх чоловіків Шаоліня Я навчив... 37 00:04:47,521 --> 00:04:51,399 є той, хто звернувся шляхи знання і сили... 38 00:04:51,567 --> 00:04:54,402 до своїх власних базових кінців. 39 00:04:55,320 --> 00:04:59,490 Він спотворив усе, що ми вважаємо святим. 40 00:05:00,158 --> 00:05:02,702 Його звати Хан. 41 00:05:03,287 --> 00:05:06,914 Всупереч усім нашим переконанням... 42 00:05:09,293 --> 00:05:13,045 він приніс ганьбу до храму Шаолінь. 43 00:05:13,881 --> 00:05:19,010 Тож тепер вам належить повернути нашу втрачену честь. 44 00:05:19,177 --> 00:05:22,305 так я розумію 45 00:05:22,472 --> 00:05:26,475 Тут є чоловік. Ти підеш до нього. 46 00:05:34,151 --> 00:05:36,903 [Брейтуейт] Привіт, містере Лі. Мене звуть Брейтуейт. 47 00:05:37,070 --> 00:05:39,196 Привіт, містере Брейтуейт. 48 00:05:39,531 --> 00:05:43,743 Я прийшов поговорити з вами про справу великої важливості. 49 00:05:43,952 --> 00:05:46,871 - Випити чаю? - Так, дійсно. 50 00:05:48,248 --> 00:05:49,249 Ах 51 00:05:50,208 --> 00:05:52,335 Це дуже приємно. 52 00:06:00,510 --> 00:06:04,889 Містере Лі, я прийшов поговорити з вами про турнір з бойових мистецтв. 53 00:06:05,182 --> 00:06:08,017 Турнір, до якого ви вже отримали запрошення. 54 00:06:08,727 --> 00:06:12,271 Зокрема, турнір організований паном Ханом. 55 00:06:13,941 --> 00:06:16,984 - Турнір Хана. - Знаю, знаю, знаю. 56 00:06:17,152 --> 00:06:21,656 Але ми дуже хотіли б, щоб ви були присутні цей конкретний турнір, містере Лі. 57 00:06:22,157 --> 00:06:24,575 «Ми», містере Брейтуейт? 58 00:06:26,620 --> 00:06:28,746 Настав час Лао. 59 00:06:28,914 --> 00:06:30,915 Так, звичайно. 60 00:06:43,344 --> 00:06:44,345 Удари мене. 61 00:06:46,806 --> 00:06:47,807 Удари мене. 62 00:06:56,400 --> 00:06:58,901 Що це було? Виставка? 63 00:06:59,194 --> 00:07:03,614 Нам потрібен емоційний контент. 64 00:07:05,242 --> 00:07:06,951 Спробуйте знову. 65 00:07:18,046 --> 00:07:22,466 Я сказав, емоційний зміст, а не гнів. 66 00:07:22,759 --> 00:07:26,303 Тепер спробуйте ще раз. зі мною 67 00:07:36,606 --> 00:07:38,399 Ось і все. 68 00:07:39,151 --> 00:07:40,985 Як вам це здалося? 69 00:07:43,488 --> 00:07:45,823 [учень] Дай подумати... 70 00:07:45,991 --> 00:07:49,285 Не думай. відчувати. 71 00:07:49,453 --> 00:07:53,873 Це як вказування пальцем шлях до місяця. 72 00:07:54,916 --> 00:07:57,585 Не концентруйся на пальці... 73 00:07:57,753 --> 00:08:02,173 або ви пропустите всю цю небесну славу. 74 00:08:03,091 --> 00:08:05,217 Ви розумієте? 75 00:08:09,014 --> 00:08:14,435 Ніколи не відводь очей від суперника, навіть коли ти кланяєшся. 76 00:08:15,645 --> 00:08:17,688 Ось і все. 77 00:10:40,665 --> 00:10:42,166 там. 78 00:10:42,667 --> 00:10:45,836 Це Хан. Це єдиний фільм ми маємо на нього. 79 00:10:46,004 --> 00:10:48,088 Ми знаємо, що він був членом вашого храму. 80 00:10:48,256 --> 00:10:52,092 Чернець Шаоліня, тепер ренегат. 81 00:10:53,220 --> 00:10:56,597 Це Охарра за ним. Особистий охоронець. 82 00:10:56,765 --> 00:11:01,018 Жорсткий, нещадний, як і слід було очікувати, будучи охоронцем Хана. 83 00:11:02,145 --> 00:11:05,314 Ми дістали руки на демонстраційному фільмі Охарра. 84 00:11:05,482 --> 00:11:09,693 Усе справжня цегла та дошки, нічого фальшивого в цьому. 85 00:11:09,861 --> 00:11:13,822 Це було до того, як він піднявся десь шрам на обличчі. 86 00:11:24,376 --> 00:11:26,835 Ось куди ти підеш. 87 00:11:27,295 --> 00:11:30,005 Справді, острівна фортеця. 88 00:11:30,173 --> 00:11:35,928 Після війни нац острова була невизначеною. 89 00:11:36,096 --> 00:11:39,807 І через деякий час Хан купив його. 90 00:11:39,975 --> 00:11:41,558 Що ти знаєш про Хана? 91 00:11:42,060 --> 00:11:44,103 Він живе на тому острові, як король. 92 00:11:44,271 --> 00:11:47,106 Повністю самодостатній. 93 00:11:47,274 --> 00:11:49,066 Усі його зусилля, здавалося б... 94 00:11:49,234 --> 00:11:55,322 спрямовані на підтримку те, що він називає своєю «школою бойових мистецтв». 95 00:11:55,490 --> 00:11:58,826 Єдиний контакт Хана із зовнішнім світом це турнір... 96 00:11:58,994 --> 00:12:00,869 який він проводить кожні три роки. 97 00:12:02,455 --> 00:12:06,750 [Брейтуейт] Це була стюардеса, Мері Кінг, знайдена плаваючою в гавані. 98 00:12:06,918 --> 00:12:09,586 Нічого незвичайного в тілі у гавані. 99 00:12:09,754 --> 00:12:13,924 Але цю дівчину востаннє бачили на вечірці на борту приватного мотлоху Хана. 100 00:12:14,092 --> 00:12:17,261 Вони повідомили, що вона загубилася в морі до того, як тіло було знайдено. 101 00:12:17,929 --> 00:12:20,055 Ми вважаємо, що він вибирає привабливих дівчат... 102 00:12:20,138 --> 00:12:22,933 і методично будує їхня залежність від наркотиків... 103 00:12:23,101 --> 00:12:26,562 потім продає їх елітній клієнтурі по всьому світу. 104 00:12:26,730 --> 00:12:29,606 [Лі] Що показало розтин як причину смерті? 105 00:12:29,774 --> 00:12:32,943 -[Брейтуейт] Вона не потонула. -[Лі] Вона набридла? 106 00:12:33,026 --> 00:12:34,194 ну... 107 00:12:38,575 --> 00:12:43,454 Так, так. Причина смерті було передозування героїну. 108 00:12:43,621 --> 00:12:46,373 Я розумію, що вам усе ще недостатньо зірвати його операцію. 109 00:12:47,042 --> 00:12:50,836 Ми все знаємо. Ми нічого не можемо довести. 110 00:12:52,464 --> 00:12:54,923 Ми хочемо, щоб ти пішов туди як наш агент. 111 00:12:55,091 --> 00:12:58,594 - Дайте нам наші докази. — І вийди цілий, щоб тобі віддати. 112 00:12:59,929 --> 00:13:02,473 Ми дамо вам все, що вам потрібно. 113 00:13:02,640 --> 00:13:05,267 Електронне обладнання, зброя, що завгодно. 114 00:13:05,435 --> 00:13:08,062 - Пити? - Ні, дякую. 115 00:13:08,229 --> 00:13:09,605 гармати. 116 00:13:09,773 --> 00:13:13,942 Тепер, чому б не хтось витягнути .45 і стукати, залагодити це? 117 00:13:14,110 --> 00:13:16,403 [Брейтуейт] Ні. Без зброї. 118 00:13:17,113 --> 00:13:19,448 Подивіться на цю карту тут. 119 00:13:20,784 --> 00:13:25,871 Як відомо, володіння використання зброї є серйозним злочином. 120 00:13:26,039 --> 00:13:31,877 Острів Хана частково лежить в наших територіальних водах. 121 00:13:32,045 --> 00:13:35,798 Якби нам дали хоч найменшу причину повірте, що він має якийсь арсенал... 122 00:13:35,965 --> 00:13:37,424 ми б переїхали до нього. 123 00:13:37,592 --> 00:13:41,303 Крім того, Хан ніколи не дозволив би мати зброю все одно на острові. 124 00:13:41,471 --> 00:13:46,016 Одного разу він мав з ними поганий досвід і він боїться вбивства. 125 00:13:46,184 --> 00:13:50,604 Не можу звинувачувати його. Будь-який клятий дурень може спустити курок. 126 00:13:50,939 --> 00:13:53,107 Гадаю, мені нічого не знадобиться. 127 00:13:53,775 --> 00:13:56,568 На острові є радіо. Ми будемо стежити за цим... 128 00:13:56,736 --> 00:13:58,654 якщо ви зможете дістатися до нього. 129 00:13:58,822 --> 00:14:00,239 А потім ти прийдеш? 130 00:14:01,616 --> 00:14:03,659 - Хтось буде. - Ой 131 00:14:03,827 --> 00:14:05,994 Ми не є органом примусового виконання. 132 00:14:06,246 --> 00:14:10,332 Ми працюємо як збирачі відомостей, доказів. 133 00:14:10,500 --> 00:14:13,752 Що зацікавило уряди можуть діяти. 134 00:14:13,920 --> 00:14:18,465 Я бачу. Якщо буде якась біда, ви телефонуєте. 135 00:14:18,633 --> 00:14:20,843 [Брейтуейт] О, до речі, два місяці тому... 136 00:14:21,010 --> 00:14:25,431 нам вдалося підсадити самку оперативник на о. 137 00:14:25,598 --> 00:14:27,766 Відтоді ми втратили її. 138 00:14:28,143 --> 00:14:30,352 Якщо вона ще там, можливо, у неї щось є. 139 00:14:30,728 --> 00:14:33,105 Звати Мей Лінг. 140 00:14:33,273 --> 00:14:37,443 - Звичайно, у вас не буде? - Ні, дякую. 141 00:15:16,065 --> 00:15:20,569 [Батько Лі] Але тепер час настав прийшов сказати тобі щось дуже складне. 142 00:15:21,070 --> 00:15:25,824 Я радий, що ви вирішили піти на турнір Хана. 143 00:15:26,159 --> 00:15:27,993 так 144 00:15:28,495 --> 00:15:33,123 Останній з турнірів відбулися три роки тому. 145 00:15:33,291 --> 00:15:38,462 Я був у місті з твоєю сестрою в той час. 146 00:15:40,673 --> 00:15:42,883 Я цього не знав. 147 00:15:44,010 --> 00:15:45,260 так 148 00:15:46,054 --> 00:15:49,056 [Батько Лі] Багато людей Хана прийшов з острова. 149 00:15:49,224 --> 00:15:53,602 Вони були всюди, залякування та зарозумілість. 150 00:15:53,770 --> 00:15:56,939 Ми їхали в місто. 151 00:16:16,960 --> 00:16:18,795 [бурчання] 152 00:16:23,841 --> 00:16:25,133 [Батько Лі] Відступай! 153 00:16:29,722 --> 00:16:31,139 біжи! біжи! 154 00:16:32,475 --> 00:16:34,142 зараз! 155 00:17:16,561 --> 00:17:18,188 [чоловік кричить] 156 00:19:56,179 --> 00:19:58,930 [батько Лі] Тепер ти знаєш правду. 157 00:19:59,515 --> 00:20:01,516 Коли приїдеш до міста... 158 00:20:01,684 --> 00:20:06,688 віддати шану своїй сестрі і твоя мати. 159 00:20:11,360 --> 00:20:13,528 Буду, старий. 160 00:20:32,381 --> 00:20:35,467 Ви не погодитеся з що я збираюся робити. 161 00:20:36,928 --> 00:20:40,555 Це суперечить усім чого ти мене навчив... 162 00:20:43,726 --> 00:20:46,728 і все, у що вірив Су Лінь. 163 00:20:54,946 --> 00:20:57,239 Я повинен піти. 164 00:21:00,827 --> 00:21:04,246 Будь ласка, спробуй знайти спосіб пробачити мене. 165 00:21:53,129 --> 00:21:56,549 [двигун човна запускається] 166 00:22:01,471 --> 00:22:03,473 [корабельний гудок] 167 00:22:09,186 --> 00:22:11,021 [Рупер] Подвійно чи нічого? 168 00:22:12,148 --> 00:22:14,316 [Гольфіст] Це приблизно тисяча баксів за фут, Роупер. 169 00:22:16,485 --> 00:22:18,320 чому ні 170 00:22:31,292 --> 00:22:33,503 [дзвінок телефону] 171 00:22:34,795 --> 00:22:39,507 Вибачте, містера Ропера зараз немає. Можна отримати повідомлення? 172 00:22:40,675 --> 00:22:41,927 Мм-мм. 173 00:23:02,531 --> 00:23:05,325 [людина] Це важкий удар, містере Ропер. 174 00:23:09,204 --> 00:23:11,706 Вибачте, хлопці. 175 00:23:12,166 --> 00:23:15,126 - Я кажу, що він не зможе. - Що ти ставиш? 176 00:23:16,379 --> 00:23:17,796 Ти маєш любити його. 177 00:23:17,964 --> 00:23:23,093 Давай, Ропер. До понеділка, 15-го, буде 175 великих. 178 00:23:23,260 --> 00:23:25,512 Тільки 150. 179 00:23:26,347 --> 00:23:28,139 Ви забуваєте про інтерес. 180 00:23:28,222 --> 00:23:30,516 Ну тоді, можливо, мені варто поговорити з Фредді. 181 00:23:30,599 --> 00:23:32,560 Скористайся перевагою, Ропер. 182 00:23:33,229 --> 00:23:34,562 Давай, хлопці. 183 00:23:34,730 --> 00:23:37,565 Це тісто, Ропер, або ми повинні щось зламати. 184 00:23:39,276 --> 00:23:40,694 Ви зрозуміли? 185 00:23:43,531 --> 00:23:45,740 Фредді каже, що це для вашого блага. 186 00:24:09,306 --> 00:24:12,392 Краще підтвердьте цей рейс до Гонконгу для мене. 187 00:24:13,769 --> 00:24:18,940 — Скільки в мене залишилося в банку? -[секретар] $63,43. 188 00:24:19,108 --> 00:24:22,360 - Це все твоє. - Дякую. 189 00:24:22,528 --> 00:24:25,989 -[секретар] Тільки, я думаю, він вам знадобиться. - Хочеш побитися об заклад? 190 00:25:28,970 --> 00:25:31,764 [гавкіт собаки] 191 00:25:35,059 --> 00:25:37,854 [сміється] 192 00:25:42,525 --> 00:25:46,487 [кричить] 193 00:25:58,207 --> 00:26:00,375 Подвійне штампування. Готовий.... 194 00:26:00,459 --> 00:26:02,753 готовий 195 00:26:18,728 --> 00:26:21,064 [гавкіт собаки] 196 00:26:27,362 --> 00:26:29,697 [скрегіт шин] 197 00:26:32,700 --> 00:26:35,368 [офіцер 1] Збираєшся в подорож? 198 00:26:42,668 --> 00:26:47,338 - Гей, у цього джига є паспорт. - Куди ти йдеш, Джигу? 199 00:26:48,924 --> 00:26:53,595 - Куди квиток на літак? - Гонконг, через Гаваї. 200 00:26:54,180 --> 00:26:56,014 Він не збирається на Гаваї. 201 00:26:57,016 --> 00:26:58,685 [бурчання] 202 00:26:58,767 --> 00:27:01,519 [офіцер 2] Ну подивіться, що ми тут отримали! 203 00:27:01,687 --> 00:27:04,397 Напад на поліцейського. 204 00:27:13,866 --> 00:27:16,786 [скрегіт шин] 205 00:27:54,198 --> 00:27:57,951 — Гей, солдате, формуй! - Ропер! Гей, як справи, чоловіче? 206 00:27:58,118 --> 00:28:02,163 Як я, чоловіче? як я Я радий тебе бачити, я такий. 207 00:28:02,331 --> 00:28:06,000 - Гей, скільки це минуло? П'ять...? - Шість років, чоловіче. 208 00:28:06,168 --> 00:28:08,002 - Шість. Нічого собі — Не так довго, як здається. 209 00:28:08,170 --> 00:28:09,629 Так, я знаю, що ви маєте на увазі. 210 00:28:09,797 --> 00:28:13,591 - Що ти робив після Наму? - Трохи затримався. 211 00:28:13,759 --> 00:28:15,843 - Це все твоє, чоловіче? - Завжди першокласний. 212 00:28:16,011 --> 00:28:19,639 Той самий старий Ропер. га 213 00:28:22,768 --> 00:28:24,477 іди сюди 214 00:28:27,856 --> 00:28:30,900 -[Вільямс] Парсонс. -[Ропер] Так, з Нової Зеландії. 215 00:28:31,068 --> 00:28:33,945 Цей чоловік ставить ціла колекція разом. 216 00:28:34,363 --> 00:28:38,074 -[Вільямс] Знаєш його? -[Ропер] А-а-а. Ніколи раніше його не бачив. 217 00:28:39,576 --> 00:28:41,703 Що ви знаєте про цього кота Хань? 218 00:28:42,955 --> 00:28:45,498 Просто чутки. Я чую, що він любить жити на розмах. 219 00:28:50,129 --> 00:28:52,171 Вони там не такі великі живуть. 220 00:28:52,339 --> 00:28:54,882 Гетто в усьому світі однакові. 221 00:28:55,050 --> 00:28:57,343 Вони смердять. 222 00:28:58,846 --> 00:29:00,638 Той самий старий Вільямс. 223 00:29:02,474 --> 00:29:04,017 так 224 00:30:15,923 --> 00:30:19,886 [балаканина китайською] 225 00:30:28,727 --> 00:30:30,853 [Ропер] Що ми тут маємо? Трохи дії. 226 00:30:31,021 --> 00:30:35,525 Комахи. Гаразд, я дам тобі 50 баксів на великому. 227 00:30:36,110 --> 00:30:38,778 П'ятдесят. 50 доларів на великий, добре? 228 00:30:38,946 --> 00:30:40,530 Я дам вам 5 до 1. 229 00:30:41,448 --> 00:30:42,865 Ви б поставили сотню? 230 00:30:44,743 --> 00:30:45,993 Ви на. 231 00:30:54,503 --> 00:30:58,214 [Ропер] Давай, давайте швидко закінчимо цю справу. ой! 232 00:30:58,298 --> 00:31:00,758 Ата дитинко. давай Давай! 233 00:31:01,635 --> 00:31:05,638 Гей, це все. давай Просто візьми його на спині. На спині! Давай! 234 00:31:05,806 --> 00:31:09,267 давай здавайся! Давай! привіт 235 00:31:09,810 --> 00:31:14,397 Ой, як заплакати вголос. Ви б повірили в це? 236 00:31:17,818 --> 00:31:20,069 Тупе лайно. 237 00:32:12,164 --> 00:32:13,956 [Парсонс] Я вам заважаю? 238 00:32:14,541 --> 00:32:16,542 Не марнуйте себе. 239 00:32:17,961 --> 00:32:21,547 - Який твій стиль? - Мій стиль? 240 00:32:22,549 --> 00:32:25,384 Можна назвати це мистецтвом бою без боротьби. 241 00:32:25,719 --> 00:32:28,221 «Мистецтво битися без бою»? 242 00:32:29,056 --> 00:32:31,182 -[Парсонс] Покажи мені трохи. - Пізніше. 243 00:32:38,482 --> 00:32:40,233 добре 244 00:32:42,110 --> 00:32:43,903 Вам не здається, що нам потрібно більше місця? 245 00:32:46,240 --> 00:32:47,532 Де ще? 246 00:32:48,742 --> 00:32:53,704 Той острів, на березі моря. Ми можемо взяти цей човен. 247 00:33:01,255 --> 00:33:03,005 Гаразд 248 00:33:16,311 --> 00:33:19,939 Гей, що ти в біса робиш? Гей, ти з глузду з'їхав? 249 00:33:20,524 --> 00:33:22,125 [сміється] 250 00:33:22,150 --> 00:33:24,860 [Парсонс] Затягни мене! Затягни мене! 251 00:33:26,613 --> 00:33:31,200 Не намагайтеся підтягнутися або я відпущу лінію. 252 00:33:32,328 --> 00:33:34,804 [Парсонс кричить} 253 00:33:34,829 --> 00:33:37,164 Давай, малюк! Давай, тягни! 254 00:34:31,594 --> 00:34:33,804 ммм Ви б подивились на це? 255 00:34:37,768 --> 00:34:41,979 Така жінка могла б вас навчити багато про себе. 256 00:35:05,462 --> 00:35:07,171 Ласкаво просимо. 257 00:35:22,271 --> 00:35:25,858 [кричить] 258 00:36:04,646 --> 00:36:06,397 сюди. 259 00:36:09,401 --> 00:36:13,279 Я покажу вам ваші кімнати. Бенкет починається рівно о 8 годині. 260 00:36:13,447 --> 00:36:16,657 Думаю, ти знайдеш наш маленький острів досить чарівний. 261 00:36:22,832 --> 00:36:24,583 [балаканина] 262 00:36:24,750 --> 00:36:27,419 [грає музика] 263 00:38:13,775 --> 00:38:17,862 Скажи, сподіваюся, ти не витратив усе ті гроші, які ти виграв у мене вчора. 264 00:38:18,029 --> 00:38:20,573 — Я планую його відвоювати. - О? як? 265 00:38:21,950 --> 00:38:24,702 Ви дізнаєтеся, коли втратите його. 266 00:38:25,328 --> 00:38:28,497 Ви, здається, дуже тут удома, містере Ропер. 267 00:38:29,040 --> 00:38:32,084 У цього хлопця Хана чудовий розум гостинності. 268 00:38:32,252 --> 00:38:35,004 І фантастичне почуття стилю. 269 00:38:37,048 --> 00:38:38,716 Так, чудово. 270 00:38:38,884 --> 00:38:40,759 Тоді чому ти так наляканий? 271 00:38:41,011 --> 00:38:42,720 З побоюванням? 272 00:38:43,763 --> 00:38:47,725 Ні, мені було просто цікаво чи можна було пити воду. 273 00:38:48,184 --> 00:38:51,645 Містере Ропер, не обманюйте мене. 274 00:38:51,813 --> 00:38:53,105 Хочете зробити ставку? 275 00:39:01,197 --> 00:39:02,365 [Вільямс] Хм... 276 00:39:03,491 --> 00:39:07,912 Ні, я дійсно так не думаю. дякую 277 00:39:08,288 --> 00:39:10,289 Що трапилося, ти на дієті? 278 00:39:10,457 --> 00:39:13,959 Я хотів би їсти, якби міг знайти те, що я міг би приховати. 279 00:39:14,711 --> 00:39:19,632 Ну, я не можу дочекатися зустрічі з нашим господарем. Я чув, що це лише одна з його партій B. 280 00:39:20,133 --> 00:39:23,135 Ви коли-небудь були такий турнір з бойових мистецтв? 281 00:39:24,179 --> 00:39:26,013 Ніколи. 282 00:39:26,181 --> 00:39:29,475 У мене дивне відчуття, що ми є відгодований для вбивства. 283 00:39:31,645 --> 00:39:33,896 Краще стежити за рефері. 284 00:39:34,064 --> 00:39:36,482 - Розумієш, що я маю на увазі? - Так. 285 00:39:55,127 --> 00:39:57,546 [гонг падає] 286 00:40:12,268 --> 00:40:15,479 Панове, ласкаво просимо. 287 00:40:15,647 --> 00:40:18,190 Ви шануєте наш острів. 288 00:40:18,858 --> 00:40:22,027 З нетерпінням чекаю турніру... 289 00:40:22,195 --> 00:40:25,531 справді епічних масштабів. 290 00:40:26,032 --> 00:40:28,492 Ми унікальні, панове... 291 00:40:28,660 --> 00:40:31,787 в тому, що ми створюємо самі... 292 00:40:31,955 --> 00:40:34,832 через довгі роки суворої підготовки... 293 00:40:35,000 --> 00:40:37,960 жертва, заперечення, біль. 294 00:40:38,128 --> 00:40:43,215 Ми куємо свої тіла у вогні нашої волі. 295 00:40:43,383 --> 00:40:46,677 Але сьогодні ввечері давайте святкувати. 296 00:40:46,845 --> 00:40:52,683 Панове, вам наша подяка. 297 00:41:06,405 --> 00:41:07,698 О! 298 00:41:43,152 --> 00:41:46,113 [балаканина] 299 00:41:46,822 --> 00:41:49,158 [грає музика] 300 00:41:54,163 --> 00:41:56,498 [грає музика через навушники] 301 00:41:56,957 --> 00:41:59,168 [стукіт] 302 00:41:59,918 --> 00:42:01,794 [Таня] Містер Вільямс. 303 00:42:11,721 --> 00:42:13,263 Містер Вільямс! 304 00:42:22,065 --> 00:42:23,899 для мене? 305 00:42:27,153 --> 00:42:28,987 Ви не повинні були. 306 00:42:29,697 --> 00:42:31,448 Але.... 307 00:42:33,159 --> 00:42:35,369 Я відвезу тебе, любий. 308 00:42:38,205 --> 00:42:39,706 І ти. 309 00:42:43,960 --> 00:42:45,045 І ти. 310 00:42:46,171 --> 00:42:48,632 І ти. 311 00:42:52,345 --> 00:42:55,681 Будь ласка, зрозумійте, якщо я когось пропустив... 312 00:42:56,057 --> 00:42:58,267 це був великий день. 313 00:42:58,434 --> 00:43:00,018 Я трохи втомився. 314 00:43:01,271 --> 00:43:04,231 О, звичайно, містере Вільямс. 315 00:43:04,691 --> 00:43:08,068 Ви повинні берегти свої сили. 316 00:43:09,321 --> 00:43:10,906 [стукіт] 317 00:43:10,697 --> 00:43:12,281 Заходьте. 318 00:43:17,120 --> 00:43:19,621 [Таня] Подарунок, містере Лі. 319 00:43:27,881 --> 00:43:32,050 - Якщо ви не бачите нічого, що вам подобається... — Сьогодні на бенкеті була дівчина. 320 00:43:32,218 --> 00:43:33,552 Яка дівчина, сер? 321 00:43:35,180 --> 00:43:36,722 Власник цього дротика. 322 00:43:38,558 --> 00:43:41,727 О, так. Я знаю одного. 323 00:43:42,437 --> 00:43:43,896 Я пришлю її до вас. 324 00:43:51,696 --> 00:43:54,406 Ще одна чудова халепа, в яку ти мене втягнув. 325 00:43:55,033 --> 00:43:57,577 [стукіт] 326 00:43:57,994 --> 00:43:59,620 Заходьте. 327 00:44:13,384 --> 00:44:15,135 привіт 328 00:44:16,930 --> 00:44:19,514 [Ропер] Ну, добре, одна прекрасніша за іншу. 329 00:44:19,682 --> 00:44:21,558 Що ти мав на увазі? 330 00:44:21,851 --> 00:44:23,602 Виберіть один. 331 00:44:26,272 --> 00:44:28,398 У мене вже є. 332 00:44:30,777 --> 00:44:32,736 Мудре рішення. 333 00:44:35,782 --> 00:44:37,784 [стукіт] 334 00:44:45,291 --> 00:44:48,752 Я хочу поговорити з тобою, Мей Лінг. 335 00:44:50,463 --> 00:44:52,047 звідки ти родом 336 00:44:52,215 --> 00:44:54,716 - Брейтвейт-- - Тсс, тсс. Давай мовчати. 337 00:44:54,968 --> 00:44:56,260 Ви щось бачили? 338 00:44:56,552 --> 00:45:00,931 Нічого особливого. Мене тримають у палаці, постійно спостерігають. 339 00:45:01,266 --> 00:45:04,476 Я нічого не знаю про діяльність Хана подалі від палацу. 340 00:45:05,019 --> 00:45:07,729 Але я можу вам сказати ось що: люди зникають. 341 00:45:07,897 --> 00:45:11,149 - ВООЗ? - Дівчата. Кожен з них. 342 00:45:11,317 --> 00:45:15,570 Їх викликають до Хана вночі а наступного дня їх нема. 343 00:45:17,156 --> 00:45:19,241 Я знаю, що в мене не так багато часу. 344 00:45:28,794 --> 00:45:31,046 [кричить] 345 00:45:33,756 --> 00:45:37,426 Ви повинні відвідати ранковий ритуал у формі. 346 00:45:37,593 --> 00:45:39,511 Ззовні. 347 00:45:47,771 --> 00:45:50,649 [кричить] 348 00:45:59,949 --> 00:46:03,201 Містере Лі, чому ви не носите форму? 349 00:47:02,428 --> 00:47:05,097 [Хан] Панове, хай турнір починається! 350 00:47:11,354 --> 00:47:12,372 - Боло. 351 00:47:12,397 --> 00:47:13,440 [кричить] 352 00:47:13,465 --> 00:47:13,980 - Іди! 353 00:47:31,291 --> 00:47:34,252 [кричить] 354 00:47:51,436 --> 00:47:54,189 [говорить нечітко] 355 00:48:43,946 --> 00:48:46,823 Хороша робота. Ти приготував мені хліба. 356 00:48:47,700 --> 00:48:49,242 -[чоловік] Містер Ропер. - Я готовий. 357 00:48:49,410 --> 00:48:51,036 [чоловік] Гаразд. 358 00:48:53,247 --> 00:48:56,374 Я завів собі тут справжнього голуба. 359 00:48:56,542 --> 00:48:59,127 Продовжуй для мене дію, добре? 360 00:48:59,545 --> 00:49:01,171 Що ти думаєш, Ропер? 361 00:49:01,339 --> 00:49:06,718 О, без поту. Дай моєму другові 8 до 3 до кінця. 362 00:50:31,096 --> 00:50:33,682 [хрюкання і стогін] 363 00:50:48,571 --> 00:50:52,033 [стогін і хихикання] 364 00:50:56,954 --> 00:50:59,414 Я дізнаюся про себе. 365 00:50:59,832 --> 00:51:02,667 Це справжня я, безперечно. 366 00:51:03,336 --> 00:51:04,836 [Таня] Тобі тут подобається? 367 00:51:05,004 --> 00:51:07,172 [Ропер] О, так. Але трохи нижче. 368 00:51:07,757 --> 00:51:11,009 Я маю на увазі тут, на острові. 369 00:51:11,510 --> 00:51:14,846 Так, мені тут подобається. Але трохи нижче. 370 00:51:15,014 --> 00:51:17,515 Такий чоловік, як ти, тут місце. 371 00:51:24,565 --> 00:51:27,317 [Ропер] О, для тебе я просто ще одне гарне обличчя. 372 00:51:58,724 --> 00:52:00,892 куди ти йдеш 373 00:52:01,060 --> 00:52:02,519 У місячному світлі, крихітко. 374 00:52:02,895 --> 00:52:07,315 — Не можна. Ви повинні залишитися. - О? 375 00:52:07,900 --> 00:52:09,859 до побачення 376 00:54:22,160 --> 00:54:24,579 [гавкіт собаки] 377 00:55:38,903 --> 00:55:41,280 [стукає] 378 00:57:50,660 --> 00:57:51,661 га 379 00:57:51,744 --> 00:57:53,411 Муха-людина. 380 00:57:57,041 --> 00:57:58,666 [Хан] Панове... 381 00:57:59,168 --> 00:58:01,669 здається, хтось із вас... 382 00:58:02,212 --> 00:58:05,214 минулої ночі був незадоволений... 383 00:58:05,758 --> 00:58:09,927 з гостинністю палацу... 384 00:58:11,096 --> 00:58:16,768 і шукав диверсії в іншому місці на острові. 385 00:58:17,436 --> 00:58:21,564 Хто це був - не важливо... 386 00:58:21,732 --> 00:58:23,816 в цей час. 387 00:58:24,276 --> 00:58:27,445 Важливо те, що... 388 00:58:28,030 --> 00:58:33,993 виконували мої охоронці некомпетентно виконувати свої обов'язки. 389 00:58:34,161 --> 00:58:36,954 І тепер вони повинні довести... 390 00:58:37,122 --> 00:58:42,126 самі гідні залишитися серед нас. 391 00:58:43,171 --> 00:58:45,965 [кричить] 392 00:59:07,612 --> 00:59:09,989 [бурчання] 393 00:59:12,491 --> 00:59:15,077 [стогін] 394 00:59:35,473 --> 00:59:36,724 [тріщини] 395 01:00:25,564 --> 01:00:28,441 Ви шоковані, містере Вільямс? 396 01:00:29,610 --> 01:00:31,861 Тільки від того, як неакуратно працює ваш чоловік. 397 01:00:36,241 --> 01:00:37,408 Містер Лі? 398 01:00:39,578 --> 01:00:41,537 Ви готові? 399 01:01:20,077 --> 01:01:23,204 Дошки не відбивають. 400 01:01:27,209 --> 01:01:29,835 - Боло. - Іди! 401 01:02:17,968 --> 01:02:19,261 Охарра! 402 01:03:23,284 --> 01:03:25,453 [хрюкає] 403 01:03:33,669 --> 01:03:35,171 [Хан] Охарра! 404 01:03:55,900 --> 01:03:59,361 [крекінг] 405 01:04:36,231 --> 01:04:39,817 Зрада Охарри зганьбила нас. 406 01:04:59,171 --> 01:05:02,047 Якщо ви хочете поговорити про це, Я буду в своїй кімнаті. 407 01:05:02,215 --> 01:05:04,008 Зрозумів. 408 01:05:07,512 --> 01:05:10,097 Вільямс? Вільямс. 409 01:05:10,265 --> 01:05:13,226 іди сюди Я хочу, щоб ти пішов якомога швидше в кабінет Хана. 410 01:05:13,310 --> 01:05:14,478 добре 411 01:05:18,106 --> 01:05:20,816 [Вільямс] Привіт, Ропер. Зустрінемося через півгодини. 412 01:05:20,984 --> 01:05:22,610 [Ропер] Так. 413 01:05:28,284 --> 01:05:29,868 [двері відкриваються і закриваються] 414 01:05:31,036 --> 01:05:33,954 - Містер Хан? — Ви вчора добре билися. 415 01:05:35,123 --> 01:05:37,374 Ваш стиль неортодоксальний. 416 01:05:37,792 --> 01:05:38,918 Але ефективний. 417 01:05:39,544 --> 01:05:43,380 Це не мистецтво, але бій, який вам подобається. 418 01:05:44,549 --> 01:05:46,342 Перемога. 419 01:05:47,093 --> 01:05:49,637 Ми всі готові до перемоги... 420 01:05:49,804 --> 01:05:53,641 як ми народжуємося знаючи тільки життя. 421 01:05:55,352 --> 01:06:00,314 Це поразка, якій ви повинні навчитися готуватися до. 422 01:06:02,275 --> 01:06:04,193 Я не витрачаю на це час. 423 01:06:04,361 --> 01:06:07,321 Коли прийде, я навіть не помічу. 424 01:06:07,614 --> 01:06:09,114 о? Як так? 425 01:06:09,783 --> 01:06:12,326 Я буду занадто зайнятий тим, щоб добре виглядати. 426 01:06:13,453 --> 01:06:16,455 Що ви шукали? коли ти напав на моїх охоронців? 427 01:06:17,123 --> 01:06:18,541 Це був не я. 428 01:06:18,708 --> 01:06:22,336 Ти був єдиним чоловіком за межами палацу. 429 01:06:23,171 --> 01:06:26,966 Я був надворі, але не один. 430 01:06:27,467 --> 01:06:29,468 Ти мені скажеш, хто ще. 431 01:06:30,136 --> 01:06:34,181 Містер Хан, раптом Я хотів би покинути ваш острів. 432 01:06:34,391 --> 01:06:38,477 — Це неможливо. — Фігня, містер Хан-Ман! 433 01:06:44,859 --> 01:06:48,654 Чоловіче, ти відразу вийшов комікс. 434 01:07:11,678 --> 01:07:14,013 Тренувався, га? 435 01:07:42,459 --> 01:07:45,713 [жінки сміються і регочуть] 436 01:09:00,328 --> 01:09:02,955 [Рупер] Але мій друг Вільямс чекає мене в моїй кімнаті. 437 01:09:03,039 --> 01:09:04,708 [Хан] Я хотів з тобою поговорити. 438 01:09:04,791 --> 01:09:07,668 Пізніше ми зустрінемося з вашим другом Вільямсом. 439 01:09:07,836 --> 01:09:11,380 - Гаразд. – Це мій музей. 440 01:09:12,132 --> 01:09:14,967 Це важко асоціювати ці жахи... 441 01:09:15,135 --> 01:09:18,011 з гордими цивілізаціями що створив їх: 442 01:09:18,179 --> 01:09:23,350 Спарта, Рим, лицарі Європи, самурай. 443 01:09:23,518 --> 01:09:27,312 Вони поклонялися силі, бо це сила... 444 01:09:27,480 --> 01:09:30,566 що робить можливими всі інші значення. 445 01:09:30,775 --> 01:09:33,777 Без цього ніщо не виживає. 446 01:09:33,987 --> 01:09:38,323 Хто знає, які делікатні дива вимерли зі світу... 447 01:09:38,491 --> 01:09:41,368 за брак сил вижити? 448 01:09:41,578 --> 01:09:43,370 [Рупер] Що це? 449 01:09:45,664 --> 01:09:46,748 ох 450 01:09:48,042 --> 01:09:49,918 Сувенір. 451 01:10:00,889 --> 01:10:03,182 - Тут нагорі. -[Ропер] Гільйотина? Ні, дякую. 452 01:10:03,349 --> 01:10:05,934 Це єдиний ракурс, який мене цікавить щоб побачити це з. 453 01:10:06,102 --> 01:10:08,562 Будь ласка, містере Ропер. 454 01:10:11,191 --> 01:10:13,358 Ти маєш на увазі, що хочеш, щоб я поклав голову на ту річ? 455 01:10:14,360 --> 01:10:16,195 Акт віри. 456 01:10:18,323 --> 01:10:20,908 Мм, я маловірна людина, містер Хан. 457 01:10:28,375 --> 01:10:30,752 [кіт нявкає] 458 01:10:36,132 --> 01:10:40,469 Дуже небагато людей можуть бути абсолютно безжальними. Це нелегко. 459 01:10:40,637 --> 01:10:43,388 Треба більше сил ніж ви можете повірити. 460 01:11:04,577 --> 01:11:06,787 Тепер у вас є ще вісім. 461 01:11:14,629 --> 01:11:18,465 Тоді є крапка далі не підеш. 462 01:11:22,554 --> 01:11:24,429 Знову фальшивий. 463 01:11:33,439 --> 01:11:35,440 сюди. 464 01:11:46,077 --> 01:11:48,120 Наша електростанція. 465 01:12:00,216 --> 01:12:02,718 [Ропер] О, так. 466 01:12:03,303 --> 01:12:06,346 Ціле життя жінок, га? 467 01:12:06,514 --> 01:12:09,141 Чоловіча сила можна виміряти його апетитами. 468 01:12:09,309 --> 01:12:13,145 Дійсно, тече чоловіча сила від його апетитів. 469 01:12:13,313 --> 01:12:16,648 О, ні. Вони мої дочки. 470 01:12:18,526 --> 01:12:20,527 Ваші дочки? 471 01:12:22,155 --> 01:12:24,741 Ой, вибачте. Я думав, що... Я неправильно зрозумів. 472 01:12:24,824 --> 01:12:25,992 Міс, Хан? 473 01:12:31,664 --> 01:12:35,000 а також, вони мій найбільш особистий охоронець. 474 01:12:35,501 --> 01:12:37,628 Я захоплююся вашим судженням. 475 01:12:37,795 --> 01:12:41,506 Ніхто не є таким вірним, як татова донечка. 476 01:12:42,258 --> 01:12:44,593 -[жінка] Містер Ропер? - Ні, дякую. 477 01:12:44,761 --> 01:12:47,679 Я сама встану. 478 01:12:48,348 --> 01:12:49,848 Приємно познайомитись. 479 01:12:58,232 --> 01:13:00,233 Опіум. 480 01:13:01,568 --> 01:13:02,861 Ой-ой. 481 01:13:03,029 --> 01:13:07,199 Ми інвестуємо в корупцію, пане Ропер. 482 01:13:07,367 --> 01:13:10,869 Корупційний бізнес такий, як будь-який інший. 483 01:13:11,037 --> 01:13:12,371 О, так. 484 01:13:12,538 --> 01:13:17,417 Надайте своїх клієнтів з продуктами, які їм потрібні... 485 01:13:17,585 --> 01:13:21,546 і, ну, трохи підбадьоріть цю потребу щоб стимулювати ваш ринок... 486 01:13:21,714 --> 01:13:25,050 і незабаром ваші клієнти буде залежати від вас. 487 01:13:25,134 --> 01:13:27,552 Я маю на увазі, що ти дуже потрібен. Це закон економіки. 488 01:13:27,720 --> 01:13:29,388 правильно. 489 01:13:29,555 --> 01:13:33,475 І тут ми стимулюємо зовсім інша потреба. 490 01:13:50,576 --> 01:13:54,579 Вам цікаво, чому я викриваю так багато про себе? 491 01:13:54,747 --> 01:13:58,000 Я дуже легко забуваю те, що бачу. 492 01:13:58,251 --> 01:13:59,459 Але тоді чому ти? 493 01:14:00,086 --> 01:14:05,007 Я сподіваюся, що ти приєднаєшся до нас, представляти нас у Сполучених Штатах. 494 01:14:06,426 --> 01:14:10,429 Я починаю розуміти цю річ з турніром. Вся установка. 495 01:14:10,972 --> 01:14:13,432 Це чудовий спосіб щоб залучити нових талантів, га? 496 01:14:19,439 --> 01:14:21,273 А хто вони? 497 01:14:21,941 --> 01:14:25,944 Сміття знайдено в набережних барах. 498 01:14:26,738 --> 01:14:28,739 Шанхай? 499 01:14:29,532 --> 01:14:31,201 [Хан] Просто заблукав, п'яні чоловіки... 500 01:14:31,284 --> 01:14:34,621 кому вже байдуже де вони знаходять себе кожного ранку. 501 01:14:42,795 --> 01:14:46,965 Ви залишили трохи значні борги в Америці. 502 01:14:47,133 --> 01:14:50,635 Diners Club ще не звернувся до моєї картки. 503 01:14:56,050 --> 01:15:01,650 О, ч... 504 01:15:02,899 --> 01:15:06,485 Були деякі питання яку я був змушений запитати. 505 01:15:06,778 --> 01:15:08,904 Я не отримав відповіді. 506 01:15:29,175 --> 01:15:31,510 І ти хочеш, щоб я приєднався до цього? 507 01:15:31,677 --> 01:15:33,845 Є певні реалії. 508 01:15:34,013 --> 01:15:38,350 Я хочу, щоб у нас було чітке розуміння. 509 01:15:50,571 --> 01:15:52,239 немає 510 01:15:53,533 --> 01:15:56,034 Між нами немає непорозумінь. 511 01:16:27,234 --> 01:16:28,735 [шипить] 512 01:18:06,249 --> 01:18:07,417 [стукіт] 513 01:18:08,000 --> 01:18:11,503 Допоможіть мені. Допоможіть, мені 17! 514 01:18:11,837 --> 01:18:15,590 Я-я з Каліфорнії. Допоможіть мені! Будь ласка, допоможіть мені! 515 01:18:15,758 --> 01:18:19,719 Пане, поверніться, будь ласка! Ви повинні повернутися. Будь ласка! 516 01:18:19,887 --> 01:18:21,931 Допоможіть мені! Допоможіть мені! 517 01:18:22,015 --> 01:18:23,474 - [медсестра] Давай! - Будь ласка! Допоможіть! 518 01:18:23,558 --> 01:18:24,725 Гей, тихо! Замовкни! 519 01:18:51,378 --> 01:18:54,464 [гудок радіо] 520 01:19:19,739 --> 01:19:21,991 [шипить] 521 01:19:28,331 --> 01:19:30,917 [нерозбірливо кричить] 522 01:19:53,106 --> 01:19:56,443 [звучить будильник] 523 01:20:22,093 --> 01:20:24,971 [чоловіки кричать] 524 01:21:07,096 --> 01:21:09,474 [тріщини] 525 01:21:37,669 --> 01:21:39,879 [тріщини] 526 01:21:52,225 --> 01:21:54,978 [чоловіки кричать] 527 01:24:19,538 --> 01:24:22,540 [Хан] Битва з охороною було чудово. 528 01:24:23,208 --> 01:24:26,210 Ваша майстерність надзвичайна. 529 01:24:27,880 --> 01:24:30,882 І я збирався попросити вас приєднатися до нас. 530 01:24:46,899 --> 01:24:51,235 Господи! Це прийшло півгодини тому! Чому я не...? 531 01:24:51,779 --> 01:24:54,781 Привіт. Постав свого полковника. 532 01:24:55,574 --> 01:24:57,575 Ну, розбуди його. 533 01:24:58,744 --> 01:25:02,163 Мені байдуже, чи він не один. 534 01:25:03,916 --> 01:25:08,503 До біса все, мені байдуже, з ким він! Ти, клятий, добре поставив його на кон! 535 01:25:34,321 --> 01:25:38,950 Доброго ранку, містере Ропер. Ми чекали на вас. 536 01:25:39,952 --> 01:25:41,285 що відбувається 537 01:25:41,453 --> 01:25:45,707 Чи могли б ви прийняти участь? у сьогоднішньому ранковому навчанні? 538 01:25:45,999 --> 01:25:47,291 повчання. 539 01:25:53,340 --> 01:25:55,049 Що ти йому зробиш? 540 01:25:55,300 --> 01:25:58,636 Не я, містер Ропер. Ви. 541 01:26:01,473 --> 01:26:03,224 Боло? 542 01:26:41,346 --> 01:26:43,347 Як ти сказав... 543 01:26:43,724 --> 01:26:46,184 є те, що я не буду далі. 544 01:26:46,518 --> 01:26:48,686 Я мав рацію щодо вас. 545 01:26:48,854 --> 01:26:53,191 Будемо прагнути бути гідними вашого почуття величі. 546 01:26:53,525 --> 01:26:56,778 Знайду з ким ти можеш боротися. 547 01:26:56,987 --> 01:26:58,488 Боло. 548 01:28:10,353 --> 01:28:12,396 [кричить] 549 01:28:52,144 --> 01:28:55,648 [кричить китайською] 550 01:29:19,046 --> 01:29:20,630 [англійською] Швидше, знищуйте їх! вбити! 551 01:29:34,687 --> 01:29:38,190 [кричить китайською] 552 01:29:50,744 --> 01:29:52,578 [Хан] Убийте їх! 553 01:29:53,622 --> 01:29:56,125 [кричить китайською] 554 01:29:58,043 --> 01:30:00,711 [Хан] Убийте їх усіх! вбити! 555 01:32:48,213 --> 01:32:54,051 Ви образили мою родину і ви образили храм Шаолінь. 556 01:33:38,555 --> 01:33:41,392 [кричить] 557 01:38:22,881 --> 01:38:24,798 [вчитель Лі] Пам'ятайте... 558 01:38:24,966 --> 01:38:28,093 у ворога є лише зображення та ілюзії... 559 01:38:28,261 --> 01:38:32,556 за яким він приховує свої справжні мотиви. 560 01:38:32,974 --> 01:38:38,061 Знищити зображення і ворога зломиш. 561 01:39:49,301 --> 01:39:51,470 [Хан кричить] 562 01:40:27,047 --> 01:40:30,258 [стогони чоловіків] 563 01:41:22,894 --> 01:41:25,063 [вертольоти наближаються]